Jethro Tull - Working John, Working Joe Songtext (Übersetzung)
Als ich ein junger Mann war, (wie alle gute Geschichten beginnen)
Ich habe gelernt, meine Hand hinhalten
Und lang meinen Lohn eine ehrliche Tag
und welche Hungerlohn ich gewinnen kann
Ich bin jetzt eine funktionierende John und l bin eine funktionierende Joe
und l tue, was ich weiß
für Gott und die Wirtschaft –
Großer Bruder wacht über mich
Und der Staat schützt und nährt mich
Und mein Gewissen lässt mich nie
Und ich bin loyal zu den Gewerkschaften
Wer mich auf allen Ebenen schützen
Und als ich älter wurde, blies der Wind des Schicksals
und die Bank lächelte auf mich herab
Und bis zum Abwinken, ich warf, verpfändet
die Winde der Vorsicht hinter mir
Ich bin jetzt eine funktionierende John und l bin eine funktionierende Joe
und ich bin gut zu wissen, was ich
Und Gott und die Wirtschaft
habe mich mit Gleichheit gesegnet
Jetzt bin ich gleich zu den besten von Ihnen
Und besser als der Rest von euch
Wer möchte meinen Erfolg kritisieren
in Zeiten des nationalen Unruhen
Nun besitze ich meine pferdelose Kutsche
in seiner zentralen - beheizte garage
Und ich pendle achtzig Meilen pro Tag –
bis zu sieben zu machen, Zahlen
Ich richte zehn Gesellschaften mit beschränkter Haftung
mit scheinbar vollendeter Know-how
zwei Geschwüre und einer Herzerkrankung
ein zittriges Gefühl an beiden Knien –
l eine funktionierende John und l bin eine funktionierende Joe
Ruhigen Grund schwebt von der Straße unten
und die langsame Sicherung brennt durch die Nacht
Jeder hat versucht, es durch reden
aber sie können nicht scheinen, um die Sache richtig zu machen
Irgendwo gibt es Brownings in einem zwei-Hand-halten-
gespannt und verriegelt, eins auf dem Auslauf
Es gibt nichts dafür aber zu sitzen und zu warten
für die harten Männer mich raus
Was denkst du über "Working John, Working Joe"?