Hips don´t lie Songtext / Lyric

Hüften lügen nicht

heute nacht sind die frauen hier voll in fahrt, schlagt euch nicht
flüchtlinge sind bei uns am start, schlagt euch nicht
shakira, shakira

ich hätte wirklich nie gedacht, das sie so tanzen kann
sie bringt einen mann dazuz, spanisch sprechen zu wollen
wie heißen sie, süße? mein haus, thr haus?
shakira, shakira

oh liebling, wenn du so redest, machst du jede frau verrückt
darum sei so schlau und achte weiter auf meine körpersprache
und ich bin heute voll drauf, weißt du, meine hüften lügen nicht
und ich beginne zu spüren, dass es passt, all die anziehungskraft,
die spannung. siehst du nicht, liebling, das ist perfektion

hey girl, ich sehe deine körperbewegungen und es macht mich verrückt.
und ich hatte nicht die geringste ahnung, bis ich dich
tanzen sah. und wenn du die tanzfläche betrittst
kann keiner mehr deine art den körper zu bewegen ignorieren
und alles ist so unerwartet- wie du loslegst
also mach genau so weiter

heute nacht sind die frauen hier voll in fahrt, schlagt euch nicht
flüchtlinge sind bei uns am start, schlagt euch nicht
shakira, shakira

heute nacht bin ich voll drauf, weißt du, meine hüften lügen nicht
und ich beginne dich zu spüren, komm, los jetzt, langsam
siehst du nicht, liebling, so ist alles perfekt

ich hätte wirklich nie gedacht, das sie so tanzen kann
sie bringt einen mann dazuz, spanisch sprechen zu wollen
wie heißen sie, süße? mein haus, thr haus?
shakira, shakira

oh boy, ich sehe deine körperbewegungen, halb tier, halb mann
ich weiß nicht, weiß wirklich nicht was ich tue
aber du scheinst eine vorstellung zu haben. um meinen willen
und meine selbstbeherrschung ist er jetzt geschehen
schau, ich tu was ich kann, aber es hilft nichts, weißt du
das ist alles ein bisschen zu schwer zu erklären