Shakira - La Tortura Songtext
1. Strophe:
Alejandro:
Ach, mein Schatz
Bewahre die Poesie
Bewahre die Fröhlichkeit für dich
Shakira:
Ich bitte nicht darum,
Dass jeden Tag die Sonne scheint
Ich bitte nicht darum,
Dass jeden Freitag Feiertag ist
Ich bitte dich auch nicht darum,
dass du zurückkommst um um Verzeihung zu bitten
Denn du weinst mit trockenen Augen
Und du über sie sprichst
Ach, Liebster,
Es schmerzt so sehr
Alejandro:
Schmerzt so sehr
Shakira
Dass du weg gehst
Ohne zu sagen, wohin
Ach, Liebster, dich zu verlieren
War so eine Qual
Alejandro:
Ich weiß, dass ich kein Heiliger gewesen bin
Aber ich kann es wieder gutmachen, Liebste
Refrain:
Shakira:
Der Mensch lebt nicht nur von Brot allein
Und ich lebe nicht von Entschuldigungen
Alejandro:
Wir können nur aus Fehlern lernen
Und ich weiss,
Dass mein Herz dir gehört
Shakira:
Besser du behältst es,
Es ist besser für dich selbst
Gib diesen Knochen einem anderen Hund
Und wir nehmen Abschied.
2. Strophe:
Shakira:
Ich kann den Winter nicht bitten,
Einen Rosenstrauch zu verschonen.
Ich kann von Ulmen nicht erwarten,
dass sie Birnen tragen.
Ich kann die Ewigkeit nicht von einem einfachen Sterblichen erwarten
und dabei tausende von Perlen vor die Säue werfen
Alejandro:
Ach, Liebste,
Es schmerzt so sehr
Schmerzt so sehr
Dass du meinen Versprechen nicht mehr traust
Ach, Liebste,
Dich zu verlieren war so eine Qual
Ich weiß, dass ich kein Heiliger gewesen bin
Aber ich kann es wieder gutmachen, Liebste
(Refrain)
3. Strophe:
Alejandro:
Geh nicht zu weit, Geh nicht zu weit
Hör zu, Baby schau, werd nicht böse
Von Montag bis Freitag
Hast du meine Liebe
Lass den Samstag mir,
Und es wird besser sein
Hör zu, Baby, bestrafe mich nicht mehr
Ohne dich finde ich dort draußen keinen Frieden
Heute bin ich ein reumütiger Mann
Wie ein Vogel, der in sein Nest zurückkehrt
Ich weiß, dass ich kein Heiliger gewesen bin
Shakira:
Der Mensch lebt nicht nur von Brot allein
Und ich lebe nicht von Entschuldigungen
Alejandro:
Wir können nur aus Fehlern lernen
Und heute weiß ich,
Dass mein Herz dir gehört
Shakira:
Ach ach ach
Ach, nach allem, was ich für dich getan habe
War es so eine Qual dich zu verlieren,
Es schmerzt mich so sehr,
Dass es so ist
Weine weiter um Verzeihung
Ich?, ich werde nicht um dich weinen
Was denkst du über "La Tortura"?