Shakira - Poem to a Horse Songtext (Übersetzung)
Du bist zu weit weg, um dich näher zu bringen
Und zu hoch, um nach unten zu sehen.
Du hängst bloß an deiner täglichen Dosis.
Ich weiß, du hast nie jemand anderen gebraucht,
als die Papers für dein Gras.
Wie kannst du etwas geben , was du nicht hast ?!
Du zielst nach der Spitze
Und hörst auf bevor du einen Tropfen verschwitzt
Fütterst deinen leeren Geist
mit deinem selbserzeugten Pot.
Fängst an, mit dir selbst zu spielen.
Du hast abgekapselt mehr spaß
Es war nett, dich kennen zu lernen, aber ich muss meinen Weg gehen.
Refrain:
Ich werde wieder verschwinden , denn ich habe vergeblich gewartet.
Aber du bist so in dich selbst verliebt.
Wenn ich sage: Mein Herz ist entzündet
Klingt das wie eine billige Metapher.
Deshalb werde ich es nicht nochmal wiederholen.
Ich esse lieber meine Suppe mit einer Gabel.
Oder fahre in New York Taxi.
Denn mit dir zu sprechen ist härtere Arbeit.
Warum verschwende ich meine Worte also?
Wenn es das selbe ist oder sogar schlimmer
als einem pferd gedichte vorzulesen?
Du zielst nach der Spitze
Und hörst auf bevor du einen Tropfen verschwitzt
Fütterst deinen leeren Geist
Mit deinem selbsterzeugten Pot
Ich wette, du findest jemanden wie dich
Denn es gibt für jeden Topf einen Deckel
Ich wünsche dir Glück, aber ich habe andere Dinge zu tun.
Refrain
Falsches Video?
Dieses Video ist aktuell für den Songtext hinterlegt:
https://www.youtube.com/watch?v=lYNqqDuwKV0
Falsch? Dann Trage hier den Link für das richtige Video von YouTube ein.


Was denkst du über "Poem to a Horse"?